Abre Los Ojos 2011 - dzień drugi

Proponowane tematy:

1. Tłumaczenie jednej kultury na drugą.
2. Czy nauczyciel języka obcego jest tłumaczem kultury?
3. Hiszpania i Hispanoameryka – wzajemne przenikanie.
4. Hiszpania, Hispanoameryka i Polska – w poszukiwaniu paraleli historycznych, literackich, kulturowych.
5. Współczesne problemy Hiszpanii i Ameryki Łacińskiej w perspektywie polskiego odbiorcy.
6. Literatura jako źródło wiedzy o kulturze.
7. Jak przybliżyć kulturę Innego? Socjokultura na lekcjach języka hiszpańskiego.
8. Film, sztuka teatralna, książka, obraz jako formy tłumaczenia jednej kultury na drugą.
9. Język hiszpański jako zwierciadło kultury – dzieło literackie, tłumaczenia artystyczne, środki wyrazu, stylistyka utworów i ich tłumaczeń itp.