Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS

To wydawnictwa zgłaszają dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów: Albania, Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja, Słowenia, Ukraina, Węgry. Każdy wydawca ma prawo zgłosić jedną książkę autora zagranicznego i jedną autora polskiego.

Do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej ANGELUS 2009 zakwalifikowano siedem książek:

1. Ihar Babkou – Adam Kłałocki i jego cienie (OFICYNA 21) – Białoruś
2. Ota Filip – Sąsiedzi i inni (ATUT) – Czechy
3. Inga Iwasiów – Bambino (ŚWIAT KSIĄŻKI) – Polska
4. Miljenko Jergović – Ruta Tannenbaum (CZARNE) – Bośnia
5. Bernhard Schlink – Powrót do domu (ŚWIAT KSIĄŻKI)
6. Josef Šjvorecký – Przypadki inżyniera ludzkich dusz (POGRANICZE) – Czechy
7. Krzysztof Varga – Gulasz z turula (CZARNE) - Polska

Od czwartej edycji konkursu ustanowiona zostaje nagroda dla tłumacza:

• jeżeli w konkursie zwycięży książka pisarza zagranicznego, nagrodę w wysokości  10 000 PLN otrzymuje jej tłumacz.
• jeżeli laureatem zostanie pisarz polski, wówczas jury podejmuje decyzję o przyznaniu nagrody dla tłumacza jednej z książek zagranicznych nominowanych do finałowej 7.

* * * * *

Literacka Nagroda Europy Środkowej ANGELUS - najważniejsza nagroda w dziedzinie twórczości prozatorskiej tłumaczonej na język polski - stanowi bezpośrednie nawiązanie do wielowiekowych tradycji Wrocławia jako miasta spotkań i dialogu. Wrocław, ze względu na swoją historię i położenie, zawsze stanowił miejsce ścierania się najrozmaitszych narodowości, kultur i prądów umysłowych.

Nagroda przyznawana jest corocznie, dla pisarzy pochodzących z Europy Środkowej, którzy podejmują w swoich dziełach tematy najistotniejsze dla współczesności, zmuszają do refleksji, pogłębiają wiedzę o świecie innych kultur.
Do Nagrody wydawcy mogą zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z krajów Europy Środkowej: Austria, Białoruś, Bośnia i Hercegowina, Bułgaria, Chorwacja, Czechy, Estonia, Litwa, Łotwa, Macedonia, Mołdawia, Niemcy, Polska, Rosja, Rumunia, Serbia, Słowacja,  Słowenia, Ukraina, Węgry.

Członkowie jury Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus

Przewodnicząca jury:

• Natalia Gorbaniewska - rosyjska poetka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej.  Współpracowała z rosyjskimi pismami emigracyjnymi „Kontinient” i „Russkaja Mysl”. Za przekłady literatury polskiej nagrodzona przez Polski PEN Club (1992). Laureatka Nagrody im. Jerzego Giedroycia. W kwietniu ubiegłego roku przyjęła polskie obywatelstwo

Członkowie jury:

• Stanisław Bereś - historyk literatury, krytyk, eseista, poeta, tłumacz. Profesor polonistyki i dziennikarstwa Uniwersytetu Wrocławskiego. Redaktor „Telewizyjnych Wiadomości Literackich”.
• Piotr Kępiński - poeta, krytyk literacki. Szef działu kultury ”Dziennika".
• Julian Kornhauser - poeta, prozaik, krytyk literacki,  tłumacz literatury serbsko-chorwackiej. Profesor Uniwersytetu Jagiellońskiego, kierownik Katedry Slawistyki.
• Ryszard Krynicki - poeta, tłumacz poezji języka niemieckiego. Prowadzi Wydawnictwo a5.
• Tomasz Łubieński - dramatopisarz, prozaik, eseista, publicysta. Redaktor naczelny „Nowych Książek”.
• Krzysztof Masłoń - publicysta, krytyk literacki, recenzent książkowy dziennika  „Rzeczpospolita”. Komentator listy bestsellerów „Magazynu Literackiego Książki”.
• Justyna Sobolewska - krytyk literacki, dziennikarka, redaktor w dziale kultury „Dziennika”. Współprowadzi program o książkach „Czytelnia” w TVP Kultura.
• Mirosław Spychalski - prozaik, publicysta,krytyk, autor filmów dokumentalnych. Dziennikarz TVP, a także krytyk literacki „Dziennika”.
• Andrzej Zawada - historyk literatury, krytyk, eseista, tłumacz. Profesor Uniwersytetu Wrocławskiego, kierownik Katedry Dziennikarstwa i Komunikacji Społecznej.

Projekt  został przygotowany przez Miasto Wrocław przy współpracy „Dziennika”, drugiego z partnerów Nagrody.
Patronem medialnym Nagrody jest  TVP1. <www.wroclaw.pl>