Bente Kahan & Gjertrud's Gypsy Orchestra "YIDDISHKAYT" w Synagodze pod Białym Bocianem

Bilety: Normalne 35zł, ulgowe 25zł, do kupienia od godziny 17:00 w dniu wydarzenia przed Synagogą Pod Białym Bocianem (ul. Włodkowica 5a). Rezerwacja biletów: bilety@fbk.org.pl , tel. 71 782 81 23 lub 71 341 89 47.

Jidyszkajt (jidyszkejt) to w dosłownym tłumaczeniu żydowskość wyrażona w jidysz, języku nazywanym mame loszn - językiem matki. Pieśni, wiersze, dowcipy, przekleństwa i codzienne rozmowy Żydów aszkenazyjskich od tysiąca lat zapisywane są hebrajskimi literami i wyrażają żydowską duszę.

YIDDISHKAYT to recital piosenek jidysz w wykonaniu Bente Kahan i Gjertrud's Gypsy Orchestra. Program koncertu obejmuje różnorodne utwory: począwszy od pieśni religijnych i piosenek ludowych po piosenki stworzone dla teatru jidysz, którego początki sięgają XIX w. w Europie Wschodniej, a jego rozwój nastąpił w USA i w Izraelu wraz z emigracją Żydów z Europy Wschodniej do tych krajów. Na rozwój muzyki jidysz, silnie zakorzenionej w kulturze żydowskiej, wywierały istotne wpływy zarówno polska, rosyjska i bałkańska muzyka ludowa , jak i amerykański blues i musical, lecz co najważniejsze; oddziaływania te były dwukierunkowe. Naturalne jest zatem umieszczenie języka, literatury i muzyki jidysz w kontekście kultury Zachodu. Zwłaszcza dziś, gdy rozumiejący i mówiący w jidysz pozostali tak nieliczni. Dlatego tak ważne jest zachowanie bogactwa kultury jidysz dla przyszłych pokoleń.

Skład:

Bente Kahan - śpiew, gitara

Gjertrud's Gypsy Orchestra: Georg M. Reiss - klarnet, tarogato; Gjertrud Okland - skrzypce; Helene Waage - wiolonczela; Pal Thorstensen - kontrabas; Tom Karlsrud - akordeon; Trond Villa - skrzypce, mandolina.