Kabaret albo poeta w epoce surrealizmu

W 1990 roku wraz z międzynarodową grupą artystów opracowała projekt i stworzyła w Lizbonie Centrum Sztuki Scenicznej i Filmowej (Centro de Artes Escénicas - finansowane przez fundusz europejski), którym kierowała do 1994. Jej spektakl „Em busca de … Proust” („W poszukiwaniu… Prousta”) został uznany przez krytyków portugalskich za najlepszy spektakl 1994 roku.

W 1995 roku stworzyła w Strasburgu Teatr Arts Scéniques, którym kieruje do dziś. Reżyseruje i adaptuje dla potrzeb swego teatru we Francji i w Portugalii teksty Prousta, Bułhakowa, Dostojewskiego, Mrożka, Czechowa, Koltèsa i Préverta. Tłumaczy dla teatru polskiego teksty Spychera i Koltèsa, którego tez reżyseruje (premiera polska „Zachodniego Wybrzeża” w Teatrze Współczesnym w Szczecinie).

Jest autorką pracy „Aktor według Kantora”, wydanej w Polsce nakładem Ossolineum w 1995, i we Francji ed. Bouffonneries w 1991, oraz wielu esejów i prac z zakresu teorii teatru, publikowanych w Polsce, Francji i Portugalii. Jako wykładowca współpracowała z PWST w Krakowie, z Fundacją Gulbenkiana w Lizbonie, z portugalskim Narodowym Konserwatorium Teatralnym, z Instytutem Twórczości Teatralnej i Filmowej (IFICT) w Lizbonie, z Teatrem Comuna w Lizbonie, z Państwową Wyższą Szkołą Teatralną w Strasburgu oraz Instytutem Teatralnym w Barcelonie. W 2006 roku otrzymała w Paryżu Państwowy Dyplom Ministerstwa Kultury i Sztuki z zakresu sztuki spektaklu. 

Teatr Arts Scéniques powstał w Strasburgu w 1995 roku. W jego repertuarze znajdziemy spektakle: „W poszukiwaniu… Prousta” M. Prousta, „Ja, Nastazja Filipowna”, „Biesy”, „Bracia Karamazow” F. Dostojewskiego, „Mistrz i Małgorzata” Bułhakowa, „Krawiec” i „Tango” S. Mrożka, „Trzy siostry” Czechowa, „Iwona Księżniczka Burgunda” W. Gombrowicza, „Poeta w epoce surrealizmu” J. Préverta - wszystkie w reżyserii i adaptacji Aldony Skiby-Lickel.

Od 1998 roku teatr Arts Scéniques brał udział w Europejskim Forum Nowej Dramaturgii we Wrocławiu a także prezentował swoje spektakle w Polsce na zaproszenie Ambasady Francuskiej. Arts Scéniques prowadzi stałą współpracę z Teatrem Polskim we Wrocławiu oraz włącza do swoich spektakli artystów europejskich: Grażyna Walasek (aktorka – rola Iwony, Teatr Jaracza Łódz), Elżbieta Terlikowska (scenografia i kostiumy Wrocław), Barbara Kasprowicz (choreografia – Instytut Teatralny w Barcelonie), Waldemar Zawodziński (kostiumy i scenografia , Teatr Jaracza Łódz),  Violeta Barrio (flamenco - Instytut Teatralny w Barcelonie). Teatr Arts Scéniques jest subwencjonowany przez Ministerstwo Kultury i Sztuki, Miasto Strasburg, Region Alzacja i Radę Generalną Dolnego Renu. 

Naszym zadaniem jest artystyczne poszukiwanie, twórczość bez barier i bez uprzedzeń. Pragniemy otworzyć wyobraźnię i serca widzów pokazując im fantastyczny świat artystów przybyłych z różnych stron świata, ukazujących myśl, marzenia i metody nowego teatru, gdzie wszelkie wizje artystyczne, nasza kolektywna i indywidualna pamięć i wrażliwość mieszają się ze sobą, wzajemnie inspirują dając podstawę do wspólnego tworzenia – brzmi credo Arts Scéniques.