„Magia głosów”

24.11.
19.00 Otwarcie festiwalu
Koncert: „Latająca muzyka. Koncert na głos i dzwony” Llorenc Barber, Hiszpania, Kościół św. Elżbiety, ul. Św. Mikołaja, WSTĘP WOLNY
18.00 Spektakl: „Ewangelie dzieciństwa”, Teatr ZAR, Wrocław, odjazd autobusu do Brzezinki o 17.00 spod Kościoła św. Marii Magdaleny, ul. Szewska
20.30 Cykl filmowy „ODWAGA REPORTERA”- Jacek Petrycki, "The Mission ", reż. Clive Gordon, 1996, Piwnica Świdnicka, WSTĘP WOLNY
Koncert: Amelia Cuni, Werner Durand, Włochy/ Niemcy/Indie, kościół św. Krzysztofa, pl. Św. Krzysztofa
22.00 Spektakl : „Lacrimosa”, Teatr Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1

25.11.
9.00-14.00
Warsztaty: Śpiew hinduski dhrupad, Ośrodek Grotowskiego
10.00-13.00
Warsztaty: Gra na chakaskich instrumentach LUB Śpiew gardłowy, Wrocławski Teatr Lalek, pl. Teatralny
13.30-16.30
Warsztaty: Taniec chakaski LUB Śpiew gardłowy, Wrocławski Teatr Lalek, pl. Teatralny
16.30 Koncert: DahaBraha, Ukraina, cerkiew św. Wincentego, pl. Nankiera
18.00 Koncert: Ayarhaan, Jakucja, cerkiew św. Wincentego, pl. Nankiera
18.00 Spektakl: „Ewangelie dzieciństwa”, Teatr ZAR, Wrocław, odjazd autobusu do Brzezinki o 17.00 spod Kościoła św. Marii Magdaleny
18.30 Koncert: Alash, Tuwa , Oborniki Śląskie, Obornicki Ośrodek Kultury, ul. Dworcowa 26
19.30 Koncert z pokazem tańców: Orkiestra Antyczna oraz Tańce Labiryntu, Gardzienice, kościół na górze przy ul. Purkyniego 1
19.30 Koncert: Irkutsk Ensemble Authentic Music, Irkuck , Cerkiew Świętego Cyryla i Metodego, ul. Św. Jadwigi 14
20.00 Spektakl: „ Lacrimosa”, Teatr Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1
20.00 Koncert: Sergey Charkov, Julia Charkova, Chakasja, Wrocławski Teatr Lalek, pl.Teatralny
20.30 Cykl filmowy „ODWAGA REPORTERA”- filmy Jacka Petryckiego "Unforgiving" reż. Clive Gordon, 1993, Ośrodek Grotowskiego
21.00 Koncert: HAIG YAZDJIAN Oriental Project, Armenia / Grecja / Iran, kościół św. Krzysztofa, pl. Św. Krzysztofa

26.11.
10.00- 13.00 Cykl filmowy „ODWAGA REPORTERA”- Jacek Petrycki
"Betrayed", reż. Clive Gordon, 1995
"Tell my friends that I am dead ” reż. Nino Kirtadze, 2001 Piwnica Świdnicka
13.00-14.00 Dyskusja z udziałem operatora Jacka Petryckiego, Piwnica Świdnicka
10.00-13.00 Warsztaty: Gra na chakaskich instrumentach LUB Śpiew gardłowy j.w.
13.30-16.30 Warsztaty: Taniec chakaski LUB Śpiew gardłowy j.w.
11.00-12.30 Warsztaty: Lokalne kultury poszczególnych narodów. Śpiew gardłowy. RAISA MODOROVA, Republika Ałtajska, aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4
13.00-14.30
Warsztaty: Gra na tradycyjnych instrumentach narodowych Tuwy, ALASH, aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4
14.30 Spektakl: „Prologue to ‘Macbeth"” Centre of Contemporary Art “ DAKH”, Ukraina, Teatr Współczesny, Scena na Strychu
16.30 Spektakl: “The songs of the rain”, plastic drama Theatre “CheloVEK”, Omsk , Impart,
16.30 Spektakl: „Trzecie oko”, Abdon Fortuné KOUMBHA, Kongo, Piwnica Świdnicka Po spektaklu spotkanie z artystą.
18.00 Koncert: Raisa Modorova, Ałtaj , kościół św. Krzysztofa, pl. Św. Krzysztofa
18.30 Koncert: Alash, Tuwa, kościół na górze przy ul. Purkyniego 1
18.30 Spektakl: “Gurbet” (work in progress), adaptacja “Króla Leara” Williama Shakespeare"a, Ayna, Centre of Theatrical Researches, Francja/ Turcja, Wrocławski Teatr Lalek (mała scena), pl.Teatralny
19.00 Spotkanie z artystami: Alash oraz Sergey Charkov, Piwnica Świdnicka
20.00 Film: „Głosy Sierra Tarahumara”, Piwnica Świdnicka
20.00 Spektakl: „Prologue to ‘Macbeth"” Centre of Contemporary Art “ DAKH”, Ukraina, Teatr Współczesny, Scena na Strychu
20.00 Koncert teatralizowany: „For thirty years and three more Jurijushka"s been a soldier”, Żar, Moskwa , sala Teatru Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1
20.30 Spektakl: „Trzecie oko”, Abdon Fortuné KOUMBHA, Kongo kościół na górze przy ul. Purkyniego 1
22.00 Spektakl: „ Ewangelie dzieciństwa”, Teatr ZAR, Wrocław , odjazd autobusu o 21.00 spod Teatru Pieśn Kozła, ul. Purkyniego 1

27.11.
10.00-13.00
Warsztaty: Gra na chakaskich instrumentach LUB Śpiew gardłowy j.w.
13.30- 16.30
Warsztaty: Taniec chakaski LUB Śpiew gardłowy j.w.
11.00 Koncert towarzyszący: Chór Oktoich, kościół na górze przy ul. Purkyniego 1
11.00- 12.30
Warsztaty: Gra na tradycyjnych instrumentach narodowych Jakucji, Ayarhaan, aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4
12.30 Spektakl: „Trzecie oko”,Abdon Fortuné KOUMBHA, Kongo , Piwnica Świdnicka
13.00- 14.30
Warsztaty: Fenomeny tradycyjnej muzycznej kultury i ich użycie jako dźwiękoterapii w warunkach współczesnego miasta, Irkutsk Ensemble, aula Akademii Sztuk Pięknych, pl. Polski 3/4
Koncert: Raisa Modorova, Ałtaj, Piwnica Świdnicka, Po koncercie spotkanie z Raisą Modorovą oraz z Irkutsk Ensemble
15.00 Spektakl : “Gurbet” (work in progress), adaptacja “Króla Leara” Williama Shakespeare"a, Ayna, Centre of Theatrical Researches, Francja/ Turcja, Wrocławski Teatr Lalek (mała scena), pl.Teatralny
16.00 Spotkanie: Ayarhaan, Jakucja, Piwnica Świdnicka
16.30 Spektakl: “The songs of the rain”, plastic drama Theatre “CheloVEK”, Omsk , Impart, duża scena
16.30 Koncert teatralizowany: „For thirty years and three more Jurijushka"s been a soldier”, Żar, Moskwa , sala Teatru Pieśń Kozła, ul. Purkyniego 1
17.00 Koncert: Irkutsk Ensemble Authentic Music, Irkuck ,Cerkiew Świętego Cyryla i Metodego, ul. Św. Jadwigi 14
17.30 Film: „Latcho Drom”, reż. Tony Gatlif, Piwnica Świdnicka
17.30 Koncert: Alash, Tuwa, kościół na górze przy ul. Purkyniego 1
18.30 Koncert: Ayarhaan, Jakucja, cerkiew św. Wincentego, pl. Nankiera
18.30 Koncert: Sergey Charkov, Julia Charkova, Chakasja, Impart (mała scena)
20.00 WRĘCZENIE NAGRÓD “BRAVE”, kościół na górze przy ul. Purkyniego 1, WSTĘP WOLNY
21.00 KONCERT FINAŁOWY: „Voices of the Voice II”, Fatima Miranda, Hiszpania, Synagoga, ul. Włodkowica

Impreza towarzysząca: Wystawa fotografii Magdy Podsiadły „Opowiadacze”, Muzeum Etnograficzne, ul. Traugutta 111/113